1
00:00:04,838 --> 00:00:06,898
¿Seguro que esto va a funcionar?

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,375
Tu máquina del tiempo ha costado
el gobierno de estados unidos

3
00:00:09,443 --> 00:00:11,503
un bonito centavo,
médico.

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,945
El Chrono-logger no es un
maquina del tiempo

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,744
en el sentido de un vehículo,

6
00:00:15,816 --> 00:00:17,717
sino más bien un taladro subatómico

7
00:00:17,784 --> 00:00:21,186
diseñado para perforar un túnel
en el tejido del espacio-tiempo.

8
00:00:21,255 --> 00:00:23,622
En cuanto al costo,
Creo que el alivio

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,181
de sufrimiento humano incalculable

10
00:00:25,259 --> 00:00:29,458
a lo largo de la historia es
Amplia justificación, general.

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,499
También nos dará
amigos rojos en el extranjero

12
00:00:31,565 --> 00:00:33,761
una cosa o dos
para pensar.

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,928
Pero para responder a tu primera
pregunta,

14
00:00:36,003 --> 00:00:38,768
solo hay una manera
para descubrirlo.

15
00:00:47,114 --> 00:00:49,413
Estás seguro de que estamos a salvo.
médico?

16
00:00:49,483 --> 00:00:51,543
No estoy seguro de nada,
hugo,

17
00:00:51,618 --> 00:00:53,280
pero el campo cronomagnético

18
00:00:53,353 --> 00:00:55,879
hemos generado debería
protégenos.

19
00:00:59,459 --> 00:01:02,054
Doctor, yo... estoy asustado.

20
00:01:02,129 --> 00:01:03,620
Toma un chicle.

21
00:01:03,697 --> 00:01:05,928
Calmará tus nervios.

22
00:02:06,461 --> 00:02:08,396
No era necesario que vinieras.

23
00:02:09,731 --> 00:02:11,666
Gwen y yo podríamos haberlo manejado
esto solo.

24
00:02:11,733 --> 00:02:12,996
En realidad no es nada.

25
00:02:13,067 --> 00:02:14,660
No parece nada.

26
00:02:14,736 --> 00:02:16,898
Ruidos extraños, luces sobrenaturales,

27
00:02:16,971 --> 00:02:19,805
¿Rumores de criaturas extrañas por aquí?

28
00:02:19,874 --> 00:02:23,038
Sí, los tipos, lo escuché.
de no son totalmente confiables.

29
00:02:23,344 --> 00:02:25,643
¿No es eso como un gran
cosa que debe hacer un chico malo...

30
00:02:25,713 --> 00:02:27,944
ven aquí al pueblo fantasma
¿Hacer carreras de resistencia?

31
00:02:28,015 --> 00:02:29,313
¿Cómo debería saberlo?

32
00:02:29,383 --> 00:02:31,909
Sólo los conozco del taller de automóviles.

33
00:02:35,990 --> 00:02:37,083
El abuelo Max dijo
Los Soledad

34
00:02:37,158 --> 00:02:40,128
Solía ser una gran base militar.
allá por los años 50.

35
00:02:40,194 --> 00:02:41,787
Algún tipo de centro de investigación.

36
00:02:41,863 --> 00:02:42,831
Sí.

37
00:02:42,897 --> 00:02:45,025
Debe haber sido algo bastante serio.
investigación.

38
00:02:45,099 --> 00:02:46,465
Mira estas paredes.

39
00:02:46,534 --> 00:02:49,561
50 años después y todavía hay
no hay manera de entrar.

40
00:02:53,207 --> 00:02:54,175
De ninguna manera.

41
00:02:54,242 --> 00:02:56,234
Estos no estaban aquí.

42
00:03:02,884 --> 00:03:04,750
¿Alguien notó algunos de ellos?

43
00:03:04,819 --> 00:03:06,754
¿Tienen vaga forma de persona?

44
00:03:06,821 --> 00:03:08,380
Extraño.

45
00:03:08,723 --> 00:03:10,385
Quizás algo...
No lo sé -

46
00:03:10,458 --> 00:03:11,517
quemado a través de la pared.

47
00:03:11,592 --> 00:03:13,151
¿Cómo qué?

48
00:03:13,227 --> 00:03:16,391
Lo mismo que quemó estos
senderos extraños por todas partes.

49
00:03:16,464 --> 00:03:17,659
Mirar.

50
00:03:17,732 --> 00:03:19,928
Este es un pájaro.

51
00:03:21,169 --> 00:03:22,899
Y estos son huesos de lagarto.

52
00:03:22,970 --> 00:03:24,836
Están fosilizados.

53
00:03:24,906 --> 00:03:26,807
Y no lo son
lo único.

54
00:03:29,177 --> 00:03:33,239
Es como si alguien cambiara esta pizarra
en arena con solo pararse sobre ella.

55
00:03:33,781 --> 00:03:35,943
Probablemente estaba en espera.

56
00:03:38,252 --> 00:03:42,451
El sendero va hacia el
estación de policía, luego a esos...

57
00:03:42,523 --> 00:03:44,355
Supongo que son apartamentos.

58
00:03:44,425 --> 00:03:46,792
Sólo para revisar,
alguien se paró aquí

59
00:03:46,861 --> 00:03:49,126
hace un millón de años y luego
Caminé hacia esos edificios

60
00:03:49,197 --> 00:03:51,291
que fueron construidos
¿Hace 50 años?

61
00:03:51,365 --> 00:03:53,129
No estás ayudando.

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,999
Estos podrían ser signos de problemas graves.
actividad alienígena,

63
00:03:55,069 --> 00:03:56,264
y depende de nosotros...

64
00:03:56,337 --> 00:03:58,636
Los DNAliens no están haciendo esto.

65
00:03:58,706 --> 00:04:00,868
¿Te parece DNAlien?

66
00:04:05,346 --> 00:04:08,077
Finalmente algo
vale la pena la gasolina.

67
00:04:11,986 --> 00:04:14,581
¡Cromapiedra!

68
00:04:24,031 --> 00:04:25,055
¡Estar atento!

69
00:04:30,571 --> 00:04:32,039
Desaparecido.

70
00:04:36,043 --> 00:04:38,911
Al menos el edificio
Lo que destruyó no fue la biblioteca.

71
00:04:38,980 --> 00:04:41,074
Realmente amas los libros.

72
00:04:41,148 --> 00:04:43,014
Ella está diciendo que tenemos que investigar,

73
00:04:43,084 --> 00:04:44,848
descubre que es eso
la cosa es.

74
00:04:44,919 --> 00:04:45,818
Todo lo que sabemos hasta ahora

75
00:04:45,887 --> 00:04:48,618
es que esta buscando
Algo aquí en la base.

76
00:04:50,391 --> 00:04:53,190
Estas películas están realmente corroídas,
pero parece

77
00:04:53,261 --> 00:04:54,786
esta base fue construida para algunos
tipo de

78
00:04:54,862 --> 00:04:57,832
experimento de tiempo llamado proyecto
Paradoja.

79
00:04:57,899 --> 00:04:59,265
¿Quién no elegiría el desierto?

80
00:04:59,333 --> 00:05:01,893
fuera de Bellwood para hacer
investigación ultrasecreta?

81
00:05:02,737 --> 00:05:05,639
Lo construyeron aquí debido a
los enormes yacimientos de cuarzo.

82
00:05:05,706 --> 00:05:06,935
¿Tiempo de cuarzo?

83
00:05:07,008 --> 00:05:10,740
Tal vez estaban tratando de construir
El reloj de pulsera más grande del mundo.

84
00:05:12,914 --> 00:05:14,610
Su nombre ha sido
censurado.

85
00:05:14,682 --> 00:05:17,242
Quienquiera que fuera, su paradoja
La teoría fue la base.

86
00:05:17,318 --> 00:05:20,186
de algún tipo de experimento
túnel a través del tiempo.

87
00:05:22,423 --> 00:05:23,652
Parece mi casa

88
00:05:23,724 --> 00:05:26,193
después de esa gran fiesta que hice
el fin de semana pasado.

89
00:05:29,664 --> 00:05:32,327
Mirar.
Esa cosa también ha estado aquí.

90
00:05:32,400 --> 00:05:33,766
Sólo un rastro.

91
00:05:33,834 --> 00:05:36,133
O vino aquí y
desapareció...

92
00:05:36,203 --> 00:05:37,603
O nació aquí.

93
00:05:43,978 --> 00:05:46,311
¡Fuego de pantano!

94
00:05:48,816 --> 00:05:50,114
Te tengo.

95
00:05:50,651 --> 00:05:52,415
"Fuego de pantano".

96
00:05:52,486 --> 00:05:54,148
Eso me hace retroceder.

97
00:05:54,221 --> 00:05:55,849
¿O es hacia adelante?

98
00:05:55,923 --> 00:05:58,256
Es muy difícil saberlo, Ben.

99
00:05:58,326 --> 00:05:59,589
¿Nos hemos conocido?

100
00:05:59,660 --> 00:06:02,755
¿Cómo sabes mi nombre?

101
00:06:02,830 --> 00:06:05,959
¿Ya nos conocemos? Supongo.
la pregunta era.

102
00:06:06,033 --> 00:06:09,492
Oye, es ese idiota
De la foto, el chico de la paradoja.

103
00:06:09,570 --> 00:06:13,200
No has cambiado en
Todo en 50 años.

104
00:06:13,274 --> 00:06:15,743
Oh, mucho más que eso.

105
00:06:15,810 --> 00:06:17,540
¿Gumball?

106
00:06:17,611 --> 00:06:18,738
No, gracias.

107
00:06:18,813 --> 00:06:20,042
¿Quién eres?

108
00:06:20,114 --> 00:06:21,207
¿Cómo te llamas?

109
00:06:21,282 --> 00:06:22,773
Acabas de leer mi expediente.

110
00:06:22,850 --> 00:06:25,285
Más bien esperaba que pudieras
dime.

111
00:06:25,353 --> 00:06:28,653
Se me olvido varias veces
hace cien años.

112
00:06:28,723 --> 00:06:31,192
¿Acaba de decir
¿"varios cientos de años"?

113
00:06:31,258 --> 00:06:33,090
¿Acabas de decir...?
oye.

114
00:06:33,160 --> 00:06:36,221
Por cierto, no te pasó
ver un espacio-tiempo

115
00:06:36,297 --> 00:06:38,061
anomalía por aquí,
¿tú...?

116
00:06:38,132 --> 00:06:40,533
sobre ti grande, increíblemente
destructivo,

117
00:06:40,601 --> 00:06:42,126
¿Prácticamente imparable?

118
00:06:42,870 --> 00:06:46,568
No, debo haber estado pensando en
otro momento.

119
00:06:46,640 --> 00:06:48,404
¡Ta-ta!

120
00:06:52,646 --> 00:06:54,672
¿Dónde estaba...?

121
00:06:58,219 --> 00:06:59,312
Él está ahí afuera.

122
00:07:01,288 --> 00:07:03,689
el es obviamente
conectado con esa criatura.

123
00:07:03,758 --> 00:07:05,283
Necesitamos hablar con él.

124
00:07:05,359 --> 00:07:07,658
Ah, sí, hablaremos.

125
00:07:10,564 --> 00:07:11,998
¡Justo después de los golpes!

126
00:07:15,836 --> 00:07:16,860
¿Eh?

127
00:07:28,916 --> 00:07:30,680
¿Estaba yo ahí?

128
00:07:37,024 --> 00:07:39,186
Eso era propiedad pública,
ya sabes.

129
00:07:39,260 --> 00:07:41,627
¿Cómo se mueve tan rápido?

130
00:07:41,695 --> 00:07:43,994
Quieres decir,
¿Cómo me muevo tan rápido?

131
00:07:44,065 --> 00:07:45,897
Se llama "caminar".

132
00:07:47,234 --> 00:07:48,964
Paseando, de verdad.

133
00:07:49,036 --> 00:07:50,368
Eso es mejor.

134
00:07:50,438 --> 00:07:51,667
Cuidado con la chaqueta.

135
00:07:51,739 --> 00:07:53,537
Tiene 1.200 años.

136
00:07:53,607 --> 00:07:55,769
De todos modos, gracias.

137
00:07:55,843 --> 00:07:57,641
"Gracias"?
¿Para qué?

138
00:07:57,711 --> 00:08:00,943
Bueno, tenía la sensación de que si
hizo un ruido bastante fuerte,

139
00:08:01,015 --> 00:08:02,449
él aparecería.

140
00:08:02,817 --> 00:08:05,013
Finalmente algo que nosotros
puede golpear.

141
00:08:05,086 --> 00:08:07,385
Oh, realmente no creo
esa es una buena idea.

142
00:08:07,455 --> 00:08:08,514
Esos senderos.

143
00:08:08,589 --> 00:08:09,682
No son marcas de quemaduras.

144
00:08:09,757 --> 00:08:10,747
Tienen... edad.

145
00:08:10,825 --> 00:08:13,693
La criatura acelera el tiempo.

146
00:08:13,761 --> 00:08:15,491
Muy bien.

147
00:08:15,563 --> 00:08:17,122
¡No tan rápido, feo!

148
00:08:20,734 --> 00:08:22,794
¡Ah!

149
00:08:27,741 --> 00:08:30,370
¡Kevin!

150
00:08:34,465 --> 00:08:36,297
¡Kevin!

151
00:08:36,367 --> 00:08:39,667
Solo tocando esa cosa
Le envejeció 60, 80 años.

152
00:08:39,737 --> 00:08:42,070
Tenemos que llevarlo a un
hospital.

153
00:08:42,139 --> 00:08:43,163
¿Qué estás haciendo?

154
00:08:43,241 --> 00:08:44,402
Quita tus manos de mí.

155
00:08:44,475 --> 00:08:47,309
Vamos, Kevin, estamos
Te conseguiré ayuda.

156
00:08:47,378 --> 00:08:49,176
¿Qué quieres decir?
"ayuda"?

157
00:08:49,247 --> 00:08:51,807
¡Voy a patearle el trasero a esa cosa!
¡Oye!

158
00:08:51,883 --> 00:08:53,317
¿Estás bien?

159
00:08:53,384 --> 00:08:55,319
Mi espalda me está matando.

160
00:08:55,386 --> 00:08:56,319
Me duelen las piernas.

161
00:08:56,387 --> 00:08:58,288
¿Y qué onda con estos zapatos?

162
00:08:58,356 --> 00:09:01,292
¿Es demasiado pedir un
poco apoyo?

163
00:09:01,359 --> 00:09:02,657
Es como un verdadero irritable.

164
00:09:02,727 --> 00:09:05,128
de mal genio,
viejo cascarrabias.

165
00:09:05,196 --> 00:09:07,097
¡¿Por qué estás susurrando?!

166
00:09:07,164 --> 00:09:09,793
En otras palabras, aparte
de la calvicie de patrón masculino,

167
00:09:09,867 --> 00:09:12,166
él es más o menos igual que
siempre.

168
00:09:12,236 --> 00:09:13,795
Vamos, viejo.

169
00:09:15,072 --> 00:09:17,007
Yo me quedo con esos.

170
00:09:17,074 --> 00:09:19,270
¿Qué piensas?
estás haciendo?

171
00:09:19,343 --> 00:09:20,811
Conduciendo.

172
00:09:20,878 --> 00:09:22,312
Ni lo pienses.

173
00:09:22,380 --> 00:09:23,678
No tienes licencia.

174
00:09:23,748 --> 00:09:26,479
El abuelo Max me enseñó
y es una emergencia.

175
00:09:26,551 --> 00:09:29,316
Eres miope, artrítico,
tus reflejos están disparados,

176
00:09:29,387 --> 00:09:32,448
y lo estás intentando
para desbloquear un cactus.

177
00:09:35,960 --> 00:09:39,362
Deberías haber salido conmigo
cuando era joven y guapo.

178
00:09:39,430 --> 00:09:41,194
Eras demasiado inmadura.

179
00:09:41,265 --> 00:09:42,699
¿Qué pasa ahora?

180
00:09:42,767 --> 00:09:44,167
Demasiado viejo.

181
00:09:49,206 --> 00:09:50,367
¡Vaya!

182
00:09:50,441 --> 00:09:52,376
¡No es un auto chocador!

183
00:09:54,879 --> 00:09:56,404
¡Retrocede, retrocede, retrocede!

184
00:10:03,688 --> 00:10:05,316
¡Ben, a la derecha!

185
00:10:31,983 --> 00:10:33,474
¡No! ¡No!

186
00:10:33,551 --> 00:10:34,712
¡El auto no!

187
00:10:34,785 --> 00:10:36,845
¡El auto no!

188
00:10:37,455 --> 00:10:38,616
Aférrate.

189
00:10:48,366 --> 00:10:51,393
nunca estas conduciendo
mi auto otra vez!

190
00:10:54,005 --> 00:10:54,995
Verdadero.

191
00:10:55,072 --> 00:10:57,405
¿Dónde has estado?

192
00:10:57,475 --> 00:11:00,138
Se suponía que debías llegar aquí
Hace seis segundos.

193
00:11:00,211 --> 00:11:02,237
¿O es que esta cosa corre rápido?

194
00:11:02,313 --> 00:11:03,747
¿Quién eres tú, de todos modos?

195
00:11:03,814 --> 00:11:04,804
¿Qué estás haciendo aquí?

196
00:11:04,882 --> 00:11:06,407
¿Qué es esa criatura?

197
00:11:06,484 --> 00:11:08,248
¿Puedes arreglar mi auto?

198
00:11:08,319 --> 00:11:10,185
Hay algo diferente
sobre ti.

199
00:11:10,254 --> 00:11:11,483
¿Es tu cabello?

200
00:11:11,555 --> 00:11:13,956
Sí, lo estoy separando
por el medio ahora,

201
00:11:14,025 --> 00:11:16,927
¡Y también me hice muy viejo!

202
00:11:16,994 --> 00:11:18,485
No me hables de viejo.

203
00:11:18,562 --> 00:11:21,157
Camino en la eternidad.

204
00:11:21,232 --> 00:11:25,761
Bueno, será mejor que empieces
¡Corriendo en la eternidad, chico inteligente!

205
00:11:25,836 --> 00:11:28,169
Mmm. Podrías retrasarnos.

206
00:11:28,239 --> 00:11:29,764
Necesito arreglar eso.

207
00:11:29,840 --> 00:11:32,105
Volveremos allí mismo.

208
00:11:39,650 --> 00:11:41,016
Kevin.

209
00:11:41,085 --> 00:11:42,713
No puedo creerlo.

210
00:11:42,787 --> 00:11:44,449
Estás como nuevo.

211
00:11:44,522 --> 00:11:47,515
Bueno, mi espalda todavía
duele un poco.

212
00:11:47,591 --> 00:11:50,117
Si pudiera apoyarme en ti...

213
00:11:54,098 --> 00:11:57,967
Muy bien, profesor, si usted
No me importaría arreglar mi auto.

214
00:11:58,035 --> 00:12:01,005
¿Cómo exactamente me esperas?
para hacer eso?

215
00:12:01,072 --> 00:12:03,803
soy un viajero en el tiempo,
no es un taller de carrocería.

216
00:12:03,874 --> 00:12:06,275
Hacer retroceder un coche lo rompería todo
las leyes crónicas

217
00:12:06,343 --> 00:12:07,902
del espacio-tiempo y...

218
00:12:07,978 --> 00:12:10,311
¡Está bien! ¡Suficiente!
Quiero respuestas... ahora.

219
00:12:10,381 --> 00:12:12,475
El mismo Ben Tennyson de siempre.

220
00:12:12,550 --> 00:12:14,985
Eres aún más como tú mismo
ahora de lo que eras en el futuro,

221
00:12:15,052 --> 00:12:18,045
que, por razones obvias,
Realmente no puedo contarte nada.

222
00:12:18,756 --> 00:12:19,917
¿Quieres que le haga daño?

223
00:12:19,990 --> 00:12:23,483
¿Qué puedes decirnos?
Señor...¿Paradoja?

224
00:12:23,561 --> 00:12:24,688
Paradoja.

225
00:12:24,762 --> 00:12:26,594
Oh, sí, eso servirá.

226
00:12:26,664 --> 00:12:28,724
Eso funcionará muy bien.

227
00:12:28,799 --> 00:12:31,234
Te contaré mi historia de una manera
puedes entender -

228
00:12:31,302 --> 00:12:33,965
con un principio, un medio,
y final.

229
00:12:34,038 --> 00:12:36,132
Empezaremos por el medio.

230
00:12:37,942 --> 00:12:39,706
Los Soledad fue construido íntegramente

231
00:12:39,777 --> 00:12:42,372
por mi ingenio
teoría--

232
00:12:42,446 --> 00:12:44,574
un túnel del tiempo que utiliza el
propiedades que descubrí

233
00:12:44,648 --> 00:12:47,675
en cristales de cuarzo
que nos permitiría acceder

234
00:12:47,752 --> 00:12:50,278
a acontecimientos pasados y futuros.

235
00:12:50,354 --> 00:12:52,949
Sí, bueno, para ser un genio,
Parece que lo arruinaste.

236
00:12:53,023 --> 00:12:55,151
No sabes ni la mitad.

237
00:12:55,226 --> 00:12:59,288
Algún pequeño error de cálculo en mi
parte desestabilizó el experimento

238
00:12:59,363 --> 00:13:02,231
y rasgó un agujero en la tela
de la realidad.

239
00:13:02,299 --> 00:13:05,428
Me arrojaron al evento
horizonte.

240
00:13:06,470 --> 00:13:09,065
debí haber gastado
100.000 años allí.

241
00:13:09,140 --> 00:13:11,769
No envejecí ni necesité
para dormir o comer.

242
00:13:11,842 --> 00:13:14,243
Simplemente existe.

243
00:13:14,311 --> 00:13:16,746
Suena bastante aburrido.

244
00:13:16,814 --> 00:13:20,444
Al principio me volví loco, claro,
pero después de algunos milenios,

245
00:13:20,518 --> 00:13:23,955
Yo también me aburrí de eso
y se volvió cuerdo

246
00:13:24,021 --> 00:13:25,353
muy cuerdo.

247
00:13:25,422 --> 00:13:27,982
Empecé a aprender.

248
00:13:31,128 --> 00:13:34,860
Ahora tengo total comprensión
del continuo espacio-tiempo,

249
00:13:34,932 --> 00:13:38,630
permitiéndome viajar a cualquier parte
y cuando quiera,

250
00:13:38,702 --> 00:13:40,136
dentro de lo razonable.

251
00:13:40,871 --> 00:13:42,840
Entonces, ¿dónde está tu tiempo?
maquina?

252
00:13:42,907 --> 00:13:45,138
el no tiene un tiempo
máquina.

253
00:13:45,209 --> 00:13:47,474
Tiene un mapa en su cabeza.

254
00:13:47,545 --> 00:13:49,173
Exactamente.

255
00:13:49,246 --> 00:13:51,647
Sé dónde están todos los atajos.

256
00:13:51,715 --> 00:13:55,015
He pasado una docena de vidas
cruzando la corriente del tiempo,

257
00:13:55,085 --> 00:13:56,519
convirtiéndolo en un lugar mejor.

258
00:13:57,021 --> 00:13:58,353
¿Y eso cómo se paga?

259
00:13:58,422 --> 00:14:01,586
Por el momento, ni siquiera en
satisfacción laboral.

260
00:14:01,659 --> 00:14:04,356
Verás, hace poco descubrí
que algún tipo de

261
00:14:04,428 --> 00:14:05,794
criatura extradimensional

262
00:14:05,863 --> 00:14:08,423
va a causar estragos en todo
el universo.

263
00:14:08,866 --> 00:14:09,697
¿Entonces?

264
00:14:09,767 --> 00:14:12,669
La forma en que hablas, asumes
Monstruos así todo el tiempo.

265
00:14:12,736 --> 00:14:14,136
¿Por qué este es tan malo?

266
00:14:14,205 --> 00:14:18,040
Porque a diferencia de los miles
de enemigos que enfrenté antes,

267
00:14:18,108 --> 00:14:22,944
esta criatura extradimensional
entró en nuestro plano de realidad

268
00:14:23,013 --> 00:14:25,278
el momento mi
El experimento salió mal.

269
00:14:25,349 --> 00:14:26,339
Oh.

270
00:14:26,417 --> 00:14:29,046
Entonces, para que quede claro,
es tu culpa.

271
00:14:29,854 --> 00:14:33,256
Esta criatura no ha estado al acecho
por aquí desde hace 50 años.

272
00:14:33,324 --> 00:14:34,690
Lo sabríamos.

273
00:14:34,758 --> 00:14:37,057
El tiempo es como un río.

274
00:14:37,127 --> 00:14:39,687
Se mueve, fluye y se dobla.

275
00:14:39,763 --> 00:14:41,994
Hace 50 años,
accidentalmente me puse en marcha

276
00:14:42,066 --> 00:14:44,262
una carga de profundidad en ese río.

277
00:14:44,335 --> 00:14:48,102
La criatura que solté fue
explotó 50 años a través del tiempo

278
00:14:48,172 --> 00:14:53,304
a tu presente,
haciendo esto por tu futuro.

279
00:14:53,377 --> 00:14:56,313
Pero lo único que hace es
arruinando una antigua base militar.

280
00:14:56,380 --> 00:14:58,508
¿Por qué es eso un problema?

281
00:14:58,582 --> 00:14:59,641
¿Por qué no dejarlo así?

282
00:14:59,717 --> 00:15:03,245
Esa es una mejor pregunta para
el hombre en la luna.

283
00:15:03,721 --> 00:15:04,586
¿Qué?

284
00:15:04,655 --> 00:15:06,146
¿Quién es el hombre en la luna?

285
00:15:06,223 --> 00:15:07,452
Soy.

286
00:15:10,828 --> 00:15:12,456
Estamos en la luna.

287
00:15:12,529 --> 00:15:16,193
No, estamos en la luna en tu
futuro lejano.

288
00:15:16,267 --> 00:15:17,428
¡¿Qué?!

289
00:15:17,501 --> 00:15:19,299
¿Cómo no nos asfixiamos?

290
00:15:19,370 --> 00:15:20,599
Buena pregunta.

291
00:15:20,671 --> 00:15:22,697
Aunque no es ni remotamente el punto.

292
00:15:22,773 --> 00:15:26,301
Imagínese lo que sería la Tierra
como se verá dentro de 200 años, digamos,

293
00:15:26,377 --> 00:15:29,040
con ese monstruo del tiempo vagando
por todas partes,

294
00:15:29,113 --> 00:15:32,277
envejeciendo todo
que se cruzó en su camino hasta convertirse en polvo.

295
00:15:32,883 --> 00:15:34,784
Para aquellos de ustedes con
sin imaginación,

296
00:15:34,852 --> 00:15:37,287
la Tierra está allá arriba.

297
00:15:40,925 --> 00:15:44,225
Nos trajiste a lo peor
posible versión del futuro.

298
00:15:44,295 --> 00:15:45,228
No.

299
00:15:45,296 --> 00:15:47,128
¿Debería no detener eso?
criatura,

300
00:15:47,197 --> 00:15:51,430
este es tu mejor
futuro posible.

301
00:15:59,041 --> 00:16:01,476
No es una vista bonita, ¿verdad?

302
00:16:01,543 --> 00:16:03,239
¿Qué estás haciendo aquí?

303
00:16:03,312 --> 00:16:06,976
Me estoy permitiendo sentir
el impacto total de mi fracaso.

304
00:16:07,049 --> 00:16:08,915
Bueno. ¿Quién es él?

305
00:16:09,451 --> 00:16:11,477
Es una paradoja paralela.

306
00:16:11,854 --> 00:16:15,313
El joven Ben tiene un sentido innato.
de la metafísica transtemporal,

307
00:16:15,391 --> 00:16:17,087
que le será de gran utilidad en su
futuro--

308
00:16:17,159 --> 00:16:19,651
o debería decir "pasado".

309
00:16:19,728 --> 00:16:21,663
Y también conduzco bien.

310
00:16:21,730 --> 00:16:23,426
Podemos seguir respirando
la luna en el futuro,

311
00:16:23,499 --> 00:16:25,092
¿Pero no puedes arreglar mi auto?

312
00:16:25,167 --> 00:16:27,295
¿Qué tengo que hacer?

313
00:16:27,369 --> 00:16:28,735
Bueno,
Obviamente no es lo que hice.

314
00:16:28,804 --> 00:16:31,672
Pero hagas lo que hagas,
Será mejor que lo hagas rápido.

315
00:16:31,740 --> 00:16:33,436
El tiempo se acaba.

316
00:16:36,912 --> 00:16:38,403
¿Por qué volver aquí?

317
00:16:38,480 --> 00:16:40,176
¿Por qué no viajamos atrás en el tiempo?

318
00:16:40,249 --> 00:16:42,912
y detener el experimento del tiempo
de que alguna vez suceda?

319
00:16:42,985 --> 00:16:44,647
¿No es simplemente como un ser energético?

320
00:16:44,720 --> 00:16:47,155
pensar fuera del tiempo
convenciones?

321
00:16:47,222 --> 00:16:48,781
No soy una energía

322
00:16:48,857 --> 00:16:52,350
El experimento que libera
la criatura también me despega

323
00:16:52,428 --> 00:16:55,956
en el tiempo,
y eso debe suceder porque

324
00:16:56,031 --> 00:16:57,090
con toda modestia...

325
00:16:57,166 --> 00:16:59,567
salvas el mundo
decenas de veces.

326
00:16:59,635 --> 00:17:00,898
Cientos, en realidad.

327
00:17:00,970 --> 00:17:03,838
De hecho, en una ocasión,
tu y yo trabajamos juntos

328
00:17:03,906 --> 00:17:06,876
para salvar a toda la uni--
No importa.

329
00:17:06,942 --> 00:17:08,672
Debería estar aquí cualquier...

330
00:17:12,614 --> 00:17:14,583
Podrías configurar tu reloj con él.

331
00:17:19,788 --> 00:17:21,222
Jetray!

332
00:17:35,404 --> 00:17:36,337
¿Lo golpearon?

333
00:17:36,405 --> 00:17:37,373
¿No todo envejece?

334
00:17:37,439 --> 00:17:39,738
al olvido tan pronto como
tocarlo?

335
00:17:39,808 --> 00:17:42,141
Los chicles duran mucho tiempo.

336
00:17:42,211 --> 00:17:43,873
Mira debajo de tu escritorio en la escuela.

337
00:17:43,946 --> 00:17:46,472
¡Ahora regresa!

338
00:17:53,622 --> 00:17:56,148
¡Déjalo ir!
¡Te convertirá en polvo!

339
00:17:56,225 --> 00:17:58,251
Existo fuera del tiempo.

340
00:17:58,327 --> 00:18:02,230
Bueno, todavía puedo sentir los eones
pasando.

341
00:18:03,465 --> 00:18:05,934
Paradoja, llévanos de regreso a
el accidente... ahora.

342
00:18:06,001 --> 00:18:08,061
¡Pero ya te lo dije!

343
00:18:08,137 --> 00:18:09,628
¡Hazlo!

344
00:18:12,474 --> 00:18:13,567
Kevin, Gwen...
el laboratorio.

345
00:18:13,642 --> 00:18:14,666
¡Rápido!

346
00:18:15,744 --> 00:18:17,542
Solo guarda esa cosa
ocupado.

347
00:18:17,613 --> 00:18:19,172
¿Mantenerlo ocupado?

348
00:18:19,248 --> 00:18:21,080
Soy un héroe que viaja en el tiempo.

349
00:18:21,150 --> 00:18:24,211
No mantengo las cosas ocupadas.

350
00:18:26,655 --> 00:18:28,556
¿Seguro que esto va a funcionar?

351
00:18:28,624 --> 00:18:29,922
Tu máquina del tiempo ha costado

352
00:18:29,992 --> 00:18:32,621
el gobierno de los EE.UU. es un bonito
centavo, doctor.

353
00:18:32,694 --> 00:18:36,096
En cuanto al costo, creo que
alivio de incalculables

354
00:18:36,165 --> 00:18:40,899
sufrimiento humano a lo largo de la historia
Es una amplia justificación, general.

355
00:18:41,203 --> 00:18:42,762
¿Por qué usaría el teléfono?

356
00:18:42,838 --> 00:18:43,669
¿Qué?

357
00:18:43,739 --> 00:18:46,265
La criatura.
Intentó utilizar el teléfono público.

358
00:18:46,341 --> 00:18:48,867
Luego fue a la comisaría,
luego los dormitorios.

359
00:18:48,944 --> 00:18:50,071
No actuó como algunos
insondable

360
00:18:50,145 --> 00:18:52,614
criatura transdimensional.

361
00:18:52,681 --> 00:18:54,513
hizo todo normal
persona haría...

362
00:18:54,583 --> 00:18:56,347
Si de repente encontraran
ellos mismos

363
00:18:56,418 --> 00:18:59,149
en un abandonado
base militar.

364
00:19:12,401 --> 00:19:13,232
Mira ahí.

365
00:19:13,302 --> 00:19:14,361
El asistente.

366
00:19:14,436 --> 00:19:15,267
¡Ah!

367
00:19:34,857 --> 00:19:37,486
Ben, te chuparán
¡Entra junto con él!

368
00:19:37,559 --> 00:19:39,824
necesito ponerme un
poco peso.

369
00:19:43,599 --> 00:19:47,229
Humongosaurio!

370
00:19:52,274 --> 00:19:54,072
¡Vaya!

371
00:19:54,143 --> 00:19:55,338
Confía en mí.

372
00:19:55,410 --> 00:19:57,743
Esto supera a la alternativa.

373
00:20:16,398 --> 00:20:17,229
¡Hugo!

374
00:20:17,299 --> 00:20:18,164
Por supuesto.

375
00:20:18,233 --> 00:20:21,635
Si fuera una serpiente,
me hubiera mordido.

376
00:20:23,605 --> 00:20:25,130
Pero no parezcas tan engreído.

377
00:20:25,207 --> 00:20:27,938
lo hubiera descubierto
eventualmente.

378
00:20:28,010 --> 00:20:30,912
¡Tuviste 100.000 años!

379
00:20:32,514 --> 00:20:33,846
Bueno, tengo que admitirlo.

380
00:20:33,916 --> 00:20:35,111
Estoy impresionado.

381
00:20:35,184 --> 00:20:37,517
Todos esos siglos atrapados en
el horizonte de eventos,

382
00:20:37,586 --> 00:20:41,751
y nunca se me ocurrió que
El accidente no fue mi culpa.

383
00:20:41,823 --> 00:20:44,486
Eres mucho más inteligente que tú.
eran cuando te conocí más tarde.

384
00:20:45,360 --> 00:20:46,828
Gracias... supongo.

385
00:20:46,895 --> 00:20:49,330
¿Qué le pasó?
tu asistente?

386
00:20:49,398 --> 00:20:51,924
Viví mi vida.

387
00:20:52,000 --> 00:20:53,628
¡Hugo!

388
00:20:53,702 --> 00:20:56,001
¿Cómo estás?

389
00:20:56,071 --> 00:20:59,974
Bueno, te ves igual, y
No te he visto en 50 años.

390
00:21:00,042 --> 00:21:02,375
Bueno, no te he visto en
100.000 años,

391
00:21:02,444 --> 00:21:04,310
pero no te ves tan mal.

392
00:21:04,379 --> 00:21:06,371
¿Cómo fue tu vida?

393
00:21:06,448 --> 00:21:08,280
Bien, una buena vida.

394
00:21:08,350 --> 00:21:11,718
Pero yo soy...
Lamento el experimento.

395
00:21:11,787 --> 00:21:13,415
Arruiné todo.

396
00:21:13,488 --> 00:21:15,423
Nunca llegué a viajar en el tiempo.

397
00:21:15,490 --> 00:21:17,823
¿Aún te gustaría hacerlo?

398
00:21:17,893 --> 00:21:19,293
Sí.

399
00:21:19,361 --> 00:21:21,262
Ya no tengo miedo.

400
00:21:21,330 --> 00:21:22,696
Me alegra oírlo.

401
00:21:22,764 --> 00:21:27,293
¿Qué tal si te doy?
¿Una mirada detrás de escena a la eternidad?

402
00:21:38,413 --> 00:21:40,143
Al menos el tiene
empresa ahora.

403
00:21:40,215 --> 00:21:41,774
Ah, y gracias por quedarte varado.

404
00:21:41,850 --> 00:21:43,978
nosotros aquí en
¡el medio de la nada!

405
00:21:44,052 --> 00:21:44,951
Vamos.

406
00:21:45,020 --> 00:21:47,148
Tenemos un largo camino hasta casa.

407
00:21:52,794 --> 00:21:53,762
¡Oh, ho, ho, ho!

408
00:21:53,829 --> 00:21:55,058
¡Avivado!

409
00:21:55,130 --> 00:21:57,065
Parece nuevo.

410
00:21:57,866 --> 00:21:59,732
No sólo parece
como nuevo.

411
00:21:59,801 --> 00:22:00,860
Es nuevo.

412
00:22:00,936 --> 00:22:03,337
Está nuevo de fábrica de hace 30 años.

413
00:22:03,405 --> 00:22:07,240
Paradoja, lo retiro todo.
Estaba a punto de decir sobre ti.

414
00:22:10,779 --> 00:22:12,213
"Kevin, trata de tener en cuenta

415
00:22:12,281 --> 00:22:14,807
que si este auto entra
contacto con cualquier otra cosa

416
00:22:14,883 --> 00:22:18,718
desde 1976,
explotará como antimateria.

417
00:22:18,787 --> 00:22:20,949
¡Disfrutar!
Paradoja."

418
00:22:21,023 --> 00:22:22,548
Está bromeando, ¿verdad?

419
00:22:22,624 --> 00:22:25,594
Eso es una especie de viaje en el tiempo.
broma, ¿verdad?

420
00:22:26,528 --> 00:22:28,463
¿No es así...chicos?